Erreur de traductionعند مكتب البريد
À la poste
سوزان: مرحبا يا سيدي، أريد أن أرسل هذه الحزمة إلى الولايات المتحدة، من فضلك.
Susan : Bonjour, monsieur, je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis, s'il vous plaîs.
ساعي البريد: نعم، السعر العادي أو الأولوية؟
Le postier : Oui, en tarif normal ou en prioritaire?
سوزان: في الأولوية، من فضلك.
Susan : En prioritaire, s'il vous plaîs.
ساعي البريد: أولا، يجب أن تملء استمارة الجمارك.
Le postier : D'abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
سوزان: أوه نعم، << محتوى الحزمة >> : كتاب طبخ.
Susan : Ah oui, <<contenu du paquet>>: un livre de cuisine.
ساعي البريد: شكرا. هاهي، آنستي، الحساب 8.50 €، هل تحتاجين إلى شيء آخر؟
Le postier : Merci. voilà, mademoiselle, ça fait 8,50 €, il vous faut autre chose?
سوزان: نعم، أريد أيضا كتاب من الطوابع لأوروبا، من فضلك.
Susan : Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l'Europe, s'il vous plaîs.
ساعي البريد: هاهي، عشرة طوابع تكلف 0.50 €. هذا كل شيء؟
Le postier : Voilà, dix timbres à 0,50€ . Ce sera tout?
سوزان: لا. هل لديك أيضا طوابع جميلة؟
Susan : Non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres?
ساعي البريد: نعم، بالطبع. هاهي، لدينا الطوابع التي تمثل المعالم الرئيسية في فرنسا.
Le postier : Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de france.
سوزان: انها رائعة! إذن إعطيني خمسة طوابع بريدية جميلة، من فضلك.
Susan : C'est parfait! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s'il vous plaîs.
ساعي البريد: هاهي. في المجموع. سوف يكلف 16 €.
Le postier : Voilà. Au total. cela fera 16€.
0 التعليقات:
إرسال تعليق