تعلم المحادثة بالفرنسية بأسلوب سهل و بسيط - في الفندق, في الكافتيريا, الذعر
في الفندق
À l'hôtel
موظف الاستقبال: فندق مولين، مرحبا!
Le réceptionniste : Hôtel du Moulin, bonjour!
الزبون: مرحبا يا سيدي، هل لديك غرفة فارغة ليلة الغد، من فضلك؟ غرفة لشخصين.
Le client : Bonjour, monsieur, est-ce que vous avez une chambre libre pour demain soir, s'il vous plaît? Une chambre pour deux personnes.
موظف الاستقبال: هل تفضل غرفة مع سرير كبير أو سريرين صغيرين؟
Le réceptionniste : Vous préférez une chambre avec un grand lit ou deux petits lits?
الزبون: مع سرير كبير، من فضلك.
Le client : Avec un grand lit, s'il vous plaît.
موظف الاستقبال: إذن، لدينا غرفة مع حمام ومرحاض ﺒ 62 €.
Le réceptionniste : Alors, nous avons une chambre avec salle de bains et W.-C. à 62€.
الزبون: هل تتضمن الإفطار؟
Le client : Le petit-déjeuner est compris?
موظف الاستقبال: لا، يا سيدي، الإفطار يكون ﺒ 8 € للشخص الواحد.
Le réceptionniste : Non, monsieur, le petit-déjeuner est à 8€ par personne.
الزبون: جيد جدا. آخد الغرفة.
Le client : Très bien. je prends la chambre.
موظف الاستقبال: ما هو الاسم؟
Le réceptionniste : C'est à quel nom?
الزبون: بإسم مرسييه. م-ر-س-ي-ي-ه.
Le client : Au nom de Mercier. M-E-R-C-I-E-R.
موظف استقبال: هل يمكن أن ترسل لي فاكس أو رسالة عبر البريد الإلكتروني للتأكيد، من فضلك؟
Le réceptionniste : Vous pouvez m'envoyer un fax ou un courriel de confirmation, s'il vous plaît?
الزبون: بالطبع، أفعله على الفور.
Le client : Bien sûr, je le fais tout de suite.
في الكافتيريا
À LA CAFÉTÉRIA
ماتيلد: أوه يا عزيزي ، أنا متعبة! لدي كثير من العمل!
Mathilde : Oh là là, je suis fatiguée! J'ai trop de travail!
غابرييل: هل لا يزال لديك دروس؟
Gabriel : Tu as encore des cours?
ماتيلد: لا ، ليس لدي دروس ، لكن لدي امتحانات الآن. و أنت،هل لديك أيضا امتحانات؟
Mathilde : Non, je n'ai pas de cours, mais j,ai des examens, en ce moment. Et toi, tu as aussi des examens?
غابرييل: نعم ، ما زال لدينا اختبار يوم الخميس وبعد انتهائه! أنا في عطلة!
Gabriel : Oui, nous avons encore un examen jeudi et après, c'est fini! Je suis en vacances!
ماتيلد: أنت محظوظ ... لا يزال أمامي أسبوعين من العمل!
Mathilde : Tu as de la chance...J'ai encore deux semaines de travail!
غابرييل: مسكينتي ماتيلد ... تشجعي! انتظري ، لدي فكرة: هل أنت متفرغة غدا لتناول العشاء؟
Gabriel : Ma pauvre Mathilde...courage! Attends, j'ai une idée : est-ce que tu es libre demain, pour diner?
ماتيلد: لا ، هذا مؤسف ، غدًا ، أُنا مرتبطة لكن مساء الأحد ، أنا حرة.
Mathilde : Non, c'est dommage, demain, Je suis prise mais dimanche soire, je suis libre.
غابرييل: حسنا لليلة الأحد!
Gabriel : D'accord pour dimanche soire!
الذعر
La panique
La panique
سارة: الامتحانات تقترب وأنا فزعة، و أنت أليس كذلك؟ عل الرغم ، أنني نظمت جيدا برنامج مراجعاتي .
Sarah : Les examens approchent et je panique, pas toi? pourtant, j'ai bien organisé mon programme de révisions.
صموئيل: لا، لمرة واحدة، أنا واثق تماما وأدخل الامتحانات مع راحة البال ...
Samuel : Non, pour une fois, je suis totalement confiant et j'aborde les examens avec sérénité...
سارة: لكن كيف تفعل؟ ألا تخاف من الفشل؟ هل أنت غير مدرك أم ماذا؟
Sarah : Mais comment tu fais? Tu n'as pas peur de l'échec? tu es inconscient ou quoi?
صموئيل: لا على الإطلاق لكني أقوم بالاسترخاء ، إنه يساعدني كثيرًا للتغلب على التعب والقلق. يجب أن تجربي!
Samuel : Pas du tout mais je fais de la relaxation, ça m'aide beaucoup à surmonter le stress et l'angoisse.Tu devrais essayer!
سارة: حسنا، أفضل الاسترخاء بعد الامتحانات. خاصة إذا كانت النتائج جيدة! (بعد شهر.)
Sarah : Eh bien, je préfére me relaxer après les exams. surtout si les résultats sont bons! (Un mois plus tard.)
سارة: إذن، هل حصلت على النتائج؟
Sarah : Alors, tu as eu les résultats?
صموئيل : أنا غاضب و محبط جدا : يجب أن أدخل الإمتحان الإستدراكي في سبتمبر. و أنت؟
Samuel : Je suis furieux et très déçu : je dois passer le rattrapage en septembre. Et toi?
سارة: أنا سعيدة جدا، لقد نجحت. اسفة من اجلك. لا يزال لديك عطلة جيدة!
Sarah : Je suis hyper contente, j'ai tout réussi. désolée pour toi. passe quand même de bonnes vacances!
vidéo فيديو
À l'hôtel في الفندق
 |
| À l'hôtel في الفندق |
 |
| hôtel فندق |
 |
| une chambre libre غرفة فارغة |
 |
| Une chambre pour deux personnes غرفة لشخصين |
 |
| un grand lit سرير كبير |
 |
| deux petits lits سريرين صغيرين |
 |
| salle de bains حمام |
 |
| W.-C. مرحاض |
 |
| Le petit-déjeuner الإفطار |
 |
| un fax فاكس |
 |
| un courriel رسالة عبر البريد الإلكتروني |
À LA CAFÉTÉRIA في الكافتيريا
 |
| À LA CAFÉTÉRIA في الكافتيريا |
 |
| fatiguée متعبة |
 |
| des cours دروس |
 |
| des examens امتحانات |
 |
| diner عشاء |
La panique الذعر
 |
| La panique الذعر |
 |
| Les examens approchent الامتحانات تقترب |
 |
| je panique أنا فزعة |
 |
| confiant واثق |
 |
| sérénité راحة البال |
 |
| l'échec الفشل |
 |
| la relaxation الاسترخاء |
 |
| le stress التعب |
 |
| l'angoisse القلق |
 |
| les résultats النتائج |
 |
| Je suis furieux أنا غاضب |
 |
| déçu محبط |
 |
| le rattrapage الإمتحان الإستدراكي |
